Llyfrgell Home Page Contents

Llyfrgell Owen Phrasebank

almaen

almaen

Yr Almaen yn ildio yn Stalingrad.

Mae'r milwreiddio yn rhan o gynlluniau Ffrainc a'r Almaen heb os nac oni bai.

Chamberlain yn dychwelyd ac yn chwifio darn o bapurgan gyhoeddi 'Peace in our time'. Yn Nhachwedd cynhaliwyd 'kristalnacht', pan ymosodwyd ar Iddewon ym mhob rhan o'r Almaen.

Cystadleuaeth fwya' y cwmnïau yma yw'r trenau intercity, mae teithio ar drên yn Ffrainc, yr Eidal a'r Almaen yn rhad, effeithiol a chyflym.

Rwsia yn meddiannu hanner Yr Almaen, y lleng haearn yn disgyn.

Cyndyn iawn i gymryd rhan mewn unrhyw weithred filwrol fu'r Almaen ers ailuno'r wlad yn 1989 oherwydd y cof am ddinistr yr Ail Ryfel Byd.

Bu cryn sôn yn ddiweddar am ddatganiad Joschka Fischer, gweinidog materion allanol yr Almaen, ynglyn â ffederaleiddio Ewrop.

Chamberlain yn cyfarfod â Hitler ac yn cytuno i'r Almaen feddiannu Sudeten, rhan o Tsiecoslofacia.

A bu saith yn yr Almaen.

Mussolini yn cael ei ddisodli a'r Eidal yn newid ochr ac yn troi yn erbyn Yr Almaen.

Yn llygaid y gyfraith, Twrciaid yw plant a anwyd yn yr Almaen i rieni Twrcaidd, hyd yn oed.

"Mae'n rhaid i ni saethu Hurricane hwn i lawr!" rhuodd un o swyddogion y Lufftwaffe, llu awyr yr Almaen.

Rheswm da, felly, dros benderfynu mai i'r Almaen y dylair gêm ddathlu yn 06 fynd.

Nofel yw Colette Baudoche sy'n rhoi hanes Ffrances ifanc o Metz, ar y ffin rhwng Ffrainc a'r Almaen.

Go brin, debygwn i, y byddai ysbeilwyr o'r Alban a'r Almaen wedi cyrraedd mor bell â Maes Garmon, a hynny mor fuan ar ôl i'r Rhufeiniaid adael.

Ffrainc, Gorllewin Yr Almaen, Yr Eidal a gwledydd Benelwcs yn arwyddo cytundeb i ffurfio'r Gymuned Glo a Dur Ewropeaidd.

Mae'r profiad hwnnw, a'r dadrith a'i dilynodd, yn ganolog yn ei waith ond, fel awdur a ddywedodd unwaith fod pob llenyddiaeth werth-chweil yn wleidyddol, mae wedi ymdrin yn ddeifiol hefyd ag agweddau cynharach a diweddarach ar hanes yr Almaen.

Almaen feddiannu Sudeten, rhan o Tsiecoslofacia.

Ynglyn âr gêm rhwng Lloegr ar Almaen - doedd Yr Almaen ddim ar eu gorau.

Cydsyniais yn eiddgar, gan weld cyfle i grisialu fy syniadau fy hun am fanteision ac anfanteision uno dwy ran y wlad, ac i fynegi sut rydw i - fel brodor o'r hyn a arferai fod yn Ddwyrain yr Almaen - yn teimlo erbyn hyn.

Gorfodi pob Iddew yn Yr Almaen i wisgo Seren Dafydd felen.

Mae ymosod ar estroniaid a halogi mynwentydd yn ddigwyddiadau beunyddiol yn yr Almaen y dyddiau yma.

Ar ôl Mo%lln, roedd y cyhoedd yn yr Almaen yn gynddeiriog.

Ond bydd raid i reolwr Lloegr aros i weld a fydd Steve McManaman y holliach i wynebur Almaen ddydd Sadwrn.

Ymladdodd y ddwy wlad Ffasgaidd fawr , Yr Almaen a'r Eidal, ar ochr byddin Ffasgaidd Franco yn erbyn y gweriniaethwyr, anarchwyr, sosialwyr a chomiwnyddion.

Yn Nhachwedd cynhaliwyd 'kristalnacht', pan ymosodwyd ar Iddewon ym mhob rhan o'r Almaen.

Berlin oedd canolbwynt y cynnwrf hwnnw yn yr Almaen, yn rhannol o ganlyniad i'w statws gwleidyddol a'i safle daearyddol rhwng dau brif ber y dydd.

Anfonwyd cenhadon Cristnogol o Gâl, Sbaen a'r Almaen.

Ond mae'r pleidleiswyr yn yr Almaen ac yn Awstria yn pryderu am weithlu dwyrain Ewrop, ac aros am ail wynt y mae'r broses ehangu bellach.

Nodweddir Rwsia, fel y nodweddwyd yr Almaen Natsiaidd a'r Eidal Ffasgaidd, gan y ddwy.

Ond er cystal campau Cymru ddoe mi fydd yn rhaid iddyn nhw wella'u chwarae'n sylweddol yn erbyn Yr Almaen.

Bu'n pendroni'n hir yn y siop ynglŷn â phrun i'w phrynu, y Viyella yn te'r un o'r Almaen, nad oedd cystal o ran ei brethyn ond a oedd yn fwy trawiadol ei thoriad.

Yn yr Almaen cosbid y sawl a dorai dderwen i lawr mewn ffordd ofnadwy.

Yr Almaen hefyd oedd canolfan brysuraf a bywiocaf argraffu Beiblau yn y famiaith a llyfrau erill yn mynegi dysgeidiaethau'r Diwygwyr.

Yn yr Almaen, mae ymosodiadau'r 'Neo-Natsi%aid' ar bobl o dras estron yn parhau, ond cau eu llygaid ar y broblem y mae'r llywodraeth fel y rhan fwyaf o Almaenwyr, yn ôl MARION LFFLER o Berlin.

Pan oeddwn yng Nghymru ychydig wythnosau yn ôl, gofynnwyd i mi a fyddwn yn fodlon sgrifennu am fy argraffiadau o fywyd yn yr Almaen heddiw.

Roedden nhw'n well tîm yn erbyn Portiwgal ac yn anlwcus iawn yn erbyn Yr Almaen.

Wedi cael siwrnai seithug, dychwelodd Rolf i'r Almaen.

Gan mae'r Almaen fydd un o brif benseiri'r Gymuned, mae'n rhesymol credu y bydd egwyddor subsidiarity yn ffynnu'n gryfach yn ei chyfundrefnau.

Tan heddiw, pan ddychwelais ar ôl ymweliad bythgofiadwy â Phrâg, a chael y papurau newydd yn llawn o'r hyn a oedd wedi digwydd yn yr Almaen dros y Sulgwyn, a ffacs ar fy nesg, yn gofyn a oeddwn yn dal yn awyddus i sgrifennu'r erthygl.

'Be sy'n bod arnat ti?' gofynnai ffrindiau, 'mae'r Almaen yn wlad ddemocrataidd.

ond cyn hynny, ym mis awst, cynhaliwyd prif ddigwyddiad y flwyddyn, sef cynhadledd frankfort, yr almaen.

Am bump o'r gloch fe gynheuwyd y lampau er mwyn goleuo cyfraniad byw gan y gohebydd i brif raglen newyddion yr Almaen.

Ar Awst 1 datblygodd yn rhyfel ewropeaidd wedi i Rwsia gefnogi Serbia, a'r Almaen gefnogi Awstria.

Yn ein haros heno mae Gaelle Mechaly o Ffrainc, Panajotis Iconomou o Wlad Groeg, Ekaterina Semenchuk o Rwsia, Markus Bruck o'r Almaen a Natalie Christie o Awstralia.

Y mae gennym saith ar ol, a bu'r rhain mewn gwahanol gyfuniadau o golegau yn Lloegr, yr Alban a'r Almaen.

Ei wraig, Hannah, oedd y Matron a ganwyd hi yn Hanover yn yr Almaen.

Yn anffodus, er na fedrir gwadu na allai Dafydd ap Gwilym fod yn ddyledus i gorff o farddoniaeth werinaidd, nid yw'r fath gorff wedi ei gadw, tra cedwir corff o ganu cyfandirol yn ieithoedd Profens, Gogledd Ffrainc, yr Almaen, etc., sy'n cyfeirio at un ffynhonnell bosibl i'r dylanwadau a fu'n gweithio ar y bardd Cymraeg.

Cymru yn fwy dibynnol ar gwmnïau tramor i greu gwaith, 130 o Ogledd America, 50 o'r Almaen a 40 o Siapan.

Trannoeth am dri o'r gloch y prynhawn daeth llais y Prif Weinidog, Mr Neville Chamberlain, dros y radio i gyhoeddi'r newyddion drwg fod y Rhyfel rhwng Prydain a'r Almaen wedi dehcrau.

Cyrhaeddai adre o'r môr yn llwythog; creiriau'r Almaen a Ffrainc i ymuno â'r rhai oedd yma'n barod o'r India, Japan a lleoedd pellennig eraill - ambarel o ffasiwn newydd a blygai'n dwt i fag llaw fy Mam; llathenni o sidan i wneud ffrogiau i Mam a minnau; melfed wedyn i wneud trowsusau "dydd Sul" i 'nau frawd.

Ar ddechrau'r saithdegau roedd yna duedd i feriniaid llenyddol Gorllewin yr Almaen ynghynt wawdio'r awduron hynny a oedd gynt wedi mynnu mai gwleidydda uniongyrchol oedd yn bwysig uwchlaw dim, ac a oedd nawr yn dychwelyd at lenydda wedi gweld methiant eu dyheadau.

Taith fer ydyw oddi yma i Berlin, cartref Schneider, o'i chymharu â'r pellter rhwng Abertawe a phrifddinas hen-newydd yr Almaen.

Yn unol â hyn cawn yr Athro W J Gruffydd yn maentumio fod tri chyfnod yn hanes barddoniaeth pob gwlad, sef, i ddechrau, gyfnod barddoniaeth lwythol, yn ail, cyfnod ymledu pryd y derbynnir dylanwadau allanol, ac yn drydydd, cyfnod ymdeimlad cenedlaethol dwys, megis cyfnod Shakespeare yn Lloegr a chyfnod Goethe yn yr Almaen.

Ond ni thalwyd llawer o sylw i'r aflonyddwch diwydiannol a oedd ar gynnydd: 'Cyllideb i'r Bobl' a'r twf yn Llynges yr Almaen a bwysai ar feddwl y Llywodraeth Ryddfrydol.

Awstria yn dod yn un o daleithiau'r Almaen.

Hwn yw'r cyfansoddiad a orfodwyd ar Orllewin yr Almaen ar ddiwedd yr ail Ryfel Byd er mwyn sicrhau na cheid yno ddim eto weld gwladwriaeth gref, gor-ganolog ac unbenaethol.

Ethol Hindenberg yn Arlywydd Yr Almaen.

Un a gydweithiodd a hwy oedd Roger Casement, a aeth i'r Almaen i geisio sefydlu brigâd Wyddelig o'r carcharorion rhyfel o Wyddyl a oedd mewn caethiwed yn yr Almaen.

Priododd Jac a Sab yn 1980 ac aeth y ddau i fyw i'r Almaen am sbel.

Ond pan ddaeth sôn am ryfel rhyngom ni a'r Almaen, wel, fe aeth pethe'n annifyr iawn 'ma, fel y gallwch chi ddeall.

Ond sut mae egluro ymddygiad treisgar mewn trefi cyfoethog yng Ngorllewin yr Almaen?

Fe'i magwyd yng Ngorllewin yr Almaen ond mae wedi byw yn Berlin ers y chwedegau pan chwaraeodd ran flaenllaw ym mhrotestiadau gwrth-sefydliad, gwrth- gyfalafiaeth a gwrth-imperialaeth y myfyrwyr yno.

Fe aeth un stori ar led ym Mogadishu am griw teledu o'r Almaen a gyrhaeddodd ganolfan fwydo un prynhawn a dechrau gosod goleuadau ymhob man.

Sefydlu'r Drydedd Reich yn Yr Almaen, Hitler yn ffurfio baner swastika newydd i'w blaid, Plaid Sosialaidd Genedlaethol Yr Almaen, sef y Blaid Natsïaidd.

Oedd e'n waith caled, yn enwedig yn yr Almaen, o'n i'n trafaelu o Frankfurt i Stuttgart mewn noswaith, gwneud y sioe a 'nôl eto'r diwrnod wedyn.

Dros y blynyddoedd mae Ffeil wedi bod i Rwanda, Hong Kong, Llydaw, Yr Almaen, Yr Iseldiroedd, Gwlad Belg, Armenia a Kosovo.

Lladdent werin yr Almaen yn nhân y gwlad garwch gwneuthur a feginid gan y wasg felen, y tabyrddau a'r rum.

Mae chwe newid yn nhîm Lloegr o'r tîm gollodd yn erbyn Yr Almaen.

Ymddengys fod y ddwy Almaen wedi tyfu ar wahân i'r fath raddau nad oes modd datblygu perthynas ddiduedd, agored rhwng dinasyddion y ddwy.

'Roedd y cyrchoedd awyr gan awyrennau'r Eidal a'r Almaen ar Guernika a mannau eraill yn Sbaen wedi dychryn y byd.

Buddugoliaeth hawdd i ail dîm Portiwgal yn curor Almaen 3 - 0 gyda Sergio Conceicaou yn sgorior goliau i gyd.

A'r Sul diwetha wrth iddo ddisgleirio eto - fel C Chulainn yn yr epig Tin B Chuailgne - yn Flanagan's Bar, yng Ngwlen, yr Almaen yr oeddwn.

Wedi i ni basio swyddfa dollau'r Almaen yn ddi-rwystr, cawsom ein hunain yn gyrru rhyw hanner milltir hyd nes cyrraedd swyddfa'r ochr Gomiwnyddol.

Rhaid cofio i Strasbourg ac ardal Alsace gyfnewid dwylo rhwng yr Almaen a Ffrainc sawl tro yn ystod y ganrif ddiwethaf.

Hitler ac Eva Braun yn cyflawni hunanladdiad, a'r Almaen yn ildio.

Bu'r Almaen yn fodlon diarddel sofraniaeth y Deutschmark i hybu'r Ewro, ond mae'r gair 'ffederaliaeth' yn peri pryder yn Ffrainc.

Er bod y rhan fwyaf o'r rhubanau wedi eu cynhyrchu yn y Taleithiau Unedig, 'roedd rhai yn dod o Japan, Gorllewin, yr Almaen, Seland Newydd, Prydain, yr Undeb Sofietaidd, Guatamala, Periw, Tanzania, Canada a'r Iseldiroedd.

"Brysiwch, mae milwyr yr Almaen yn chwilio amdanoch ym mhob tŷ yn yr ardal." Sleifiodd y peilot o Brydain allan trwy ddrws y cefn.

Dilyn esiampl yr Almaen a wnaeth Cymro amlycaf ei oes, a'i wobr oedd gwybod fod gweithwyr yn gallu cael cynhaliaeth hyd yn oed mewn salwch trwy lusgo byw 'ar y Lloyd George'.

Yn gyntaf, yr Almaen oedd crud y Diwygiad Protestannaidd ac yr oedd yn dal i fod yn un o'i fagwrfeydd cryfaf.

Wrth archwilio fel hyn natur euogrwydd unigolion, mae'r awdur hefyd yn dweud llawer, yn anuniongyrchol, am berthynas yr Almaen â darn tywyll o'i hanes y bu'n well ganddi'n aml ei gadw dan glo.

Nid un wrthrychol, gytbwys, ond un am agwedd ar fywyd yn yr Almaen sy'n peri mwy a mwy o ofid imi.

Yn olaf, gallwn enwi grwpiau llai byth, fel Ffriesiaid yr Iseldiroedd, yr Uchelwyr Gaeleg eu hiaith yn yr Alban, Lapiaid Llychlyn, Sorbiaid dwyrain yr Almaen, a Vlachiaid y gwledydd Balcanaidd.

Mae Rheolwr yr Almaen, Erich Ribbeck, wedi cadarnhau mai Ulf Kirsten a Carsten Jancker fydd yn yn eu llinell flaen.

Yr Almaen yn defnyddio nwy gwenwynig.

Yn yr Almaen, mae cynrychiolwyr BMW yn trafod gydag aelodau consortiwm Phoenix sydd am brynu Rover.

Y Tywysog Albert, gŵr Victoria, ddaeth â'r arferiad (o'r Almaen) o gael coeden wedi ei haddurno.

Yr hyn y mae'r adroddwr yn chwilio amdano yw person sydd â hunaniaeth sydd yn annibynnol ar y naill Almaen a'r llall, un sydd yn medru siarad heb fod ei eiriau yn adlewyrchu syniadaeth y naill wladwriaeth na'r llall.

Yn yr Iseldiroedd mae Jeugdjournaal ar y teledu chwe diwrnod yr wythnos, ac enw'r rhaglen yn yr Almaen ydy Logo.

Prif Ddigwyddiadau Hanesyddol Yr Almaen yn ildio yn Stalingrad.

Fel hyn yr ysgrifennodd un o'r 'awduron estron' sy'n byw yn yr Almaen yn ddiweddar: 'Chi Almaenwyr!

Metha Lenz dderbyn hyn ac o ganlyniad mae'n mynd i deimlo'n fwyfwy ynysig ac yn y pen draw mae'n gadael Berlin am Yr Eidal, taith gyfarwydd i gymeriadau llenyddol yr Almaen pan mae gofyn am eli i'r galon.

Llesgedd gwleidyddol a chymdeithasol Gorllewin yr Almaen oedd un o themâu amlycaf protestiadau'r myfyrwyr yno.

Enllib fflaidd fyddai cyhuddo Saunders Lewis a'r Blaid Genedlaethol o gefnogi Natsi%aeth ac o ddeisyfu buddugoliaeth i'r Almaen.

Yno hefyd ceir cylch o gymeriadau sy'n ceisio achub 'enaid yr Almaen' (a thrwy hynny Ewrop) rhag disgyn i ddwylo'r Comiwnyddion.

Prydain, dan arweiniad Bomber Harris, yn bomio'r Almaen yn gyson.

Ymladdodd y ddwy wlad Ffasgaidd fawr, Yr Almaen a'r Eidal, ar ochr byddin Ffasgaidd Franco yn erbyn y gweriniaethwyr, anarchwyr, sosialwyr a chomiwnyddion.

Astudiaeth o holl ymgyrchoedd milwrol Cesar yn erbyn y Celtiaid ym Mhrydain, Ffrainc a'r Almaen.

Cyrhaeddodd y stori am yr ymosodiad ar d yn Solingen y penawdau, yn yr Almaen yn ogystal â thramor, oherwydd i'r troseddwyr gyrraedd eu nod, a lladd pump o bobl.