Mae dyn yn ymddangos yn y llys ddydd Llun mewn cysylltiad â lladrad peiriant Enigma o amgueddfa yn Sir Buckingham.