Ni ellir cosbi cyrff cyhoeddus yn ariannol am beidio â chydymffurfio â'r ddeddf.