Mae BBC Cymru Adnoddau wedi bod ar y blaen wrth ddarparu datrysiadau technolegol dyfeisgar i gefnogi Gwasanaeth Teledu Digidol i'r Cyhoedd yng Nghymru.