Llyfrgell Home Page Contents

Llyfrgell Owen Phrasebank

ddogfen

ddogfen

Galwn ar i'r Cynulliad Cenedlaethol i ymddiheuro ac i ddatgysylltu ei hun yn llwyr oddi wrth y geiriau uchod gan wneud yn siwr na fyddant yn ymddangos yn y fersiwn derfynol o'r ddogfen a anfonir i Ewrop.

Mae hi'n bwysig am ei bod yn ddogfen ddelfrydol o weithgareddau Waldo yn ei swydd o fardd gwlad.

Mae rhyw arlliw cenedlaetholaidd ar y ddogfen hon hefyd ac yn wir y mae Philip Cooke, a fu'n gyfrifol am beth wmbredd o argymhellion mwyaf ymarferol yr adroddiad, yn gyn-is-gadeirydd y Blaid.

Nid ydym wedi ceisio amcangyfrif y costau na llunio amserlen fanwl yn y ddogfen hon.

Gweler hefyd 'Ymateb Cymdeithas yr Iaith i ddogfen Bwrdd yr Iaith - Strategaeth Addysg a Hyfforddiant Cymraeg a Dwyieithog'.

Mae'r ddogfen hon yn ceisio dweud yn fras beth ddylai'r Bwrdd ei wneud i sicrhau dyfodol ffyniannus i'r iaith Gymraeg.

Yn ffodus cyhoeddwyd Cyflwyniad Byr ar wahan i'r ddogfen ac amgaeaf gopi o'r cyfryw i'ch sylw.

Pwysleisia'r ddogfen le rhieni fel partneriaid yn y broses o addysgu a'u hawl i gael addysg sy'n diwallu anghenion eu plant.

Yn y rhaglen ddogfen Zero Gravity: A Space Requiem ar BBC Dau, clywsom sut yr aeth ati i ysgrifennur cerddi (a ddarllenwyd gan Lindsay Duncan) ai theimladau wrth iddi aros iddo ddychwelyd yn ddiogel.

Y BBC yn gwrthod darlledu'r rhaglen ddogfen Real Lives oherwydd ei bod yn cynnwys cyfweliad gyda Martin McGuinnes o Sinn Fin.

Yn wir, dylai fod yn amlwg o'r ddogfen hon fod mwy i weledigaeth y Bwrdd o natur a lle'r iaith Gymraeg ar ddiwedd y cyfnod dan sylw na chynnydd yn nifer ei siaradwyr.

Tom Kindon, y golygydd, yn cynllunio rhaglen ddogfen ar Ogledd Iwerddon ac wedi gweld tebygrwydd rhwng tirlun yr ardal hon a rhannau gwledig o Iwerddon.

Dangoswyd y ffilm (a enillodd wobr Bafta Cymru eleni am y Sinematograffi Gorau: Ffeithiol a'r Rhaglen Ddogfen Orau yn y Coupe Icare Festival International du Film de Vol Libre), ar y rhwydwaith.

Cafwyd rhaglenni unigol gan gynnwys comedi oedd yn seiliedig ar brotest y beirdd yn erbyn BBC Radio Cymru, rhaglen ddogfen i nodi pen-blwydd y Tywysog Siarl yn 50, cystadleuaeth garolau genedlaethol a chyngerdd acwstig gan BBC Radio Cymru o'r Ganolfan Technoleg Amgen yng nghanolbarth Cymru.

Yn y rhaglen Simon Rattle - Moving On cawsom hanes yr arweinydd a chafodd y rhaglen ddogfen ar John Cale, un o sylfaenwyr y grwp pop Velvet Underground, ganomoliaeth frwd gan y wasg.

Gellir defnyddio Copy a Paste (copo\o a gludo) neu Cut a Paste (torri a gludo) i symud testun neu ddiagram o un rhan o'r ddogfen i'r llall (neu o un ddogfen i ddogfen arall) trwy'r Clipfwrdd.

Yn gyntaf, cynhaliwyd ymgyrch cyhoeddusrwydd cenedlaethol i annog pobl i ddarllen ac ystyried y ddogfen ymgynghorol a chymryd rhan yn yr ymgynghori drwy ymateb yn ysgrifenedig.

Cyn manylu ar natur y cwricwlwm hwnnw, dylid cyfeirio at ddogfen mwyaf diweddar o stabal Cyngor Cwricwlwm Cymru Agweddau ar Addysg Gynradd yng Nghymru.

Diben y ddogfen hon yw cyflwyno strategaeth i sicrhau dyfodol ffyniannus i'r iaith Gymraeg.

Enwi'r ddogfen.

Dywed y ddogfen:

Hefyd fe ddylid disgyblu unrhyw un fu'n gyfrifol am roi y geiriau hyn i mewn yn y ddogfen yn y lle cyntaf.

Cynlluniodd Dottie James ddogfen ar ad-drefnu'r Pwyllgor Gweithredol.

Yn ystod y cyfnod ymgynghori a ddaeth i ben ar 1 Mawrth 1996, dosbarthwyd y ddogfen i dros 2,000 o sefydliadau ac unigolion ledled Cymru a thu hwnt.

Ymatebodd Dafydd Thomas i'r ddogfen drafod ar y Ddrama Gymraeg a chyfeiriodd at hyn yn ei adroddiad.

Hyderwn y bydd cyhoeddi'r ddogfen hon -- law yn llaw â dulliau eraill o weithredu -- yn sbarduno trafodaeth ac yn ennyn cefnogaeth i ddeddfu er mwyn gosod seiliau cadarn i ddatblygu'r iaith Gymraeg yn iaith genedlaethol, fyw i Gymru gyfan fel rhan o'r broses ehangach o ddemocrateiddio ein gwlad.

Daeth cyfraniadau gwerthfawr o sawl cyfeiriad, a cheisiwyd ymgorffori'r rhain yn y ddogfen hon.

Yn ail, cynhaliodd cwmni Beaufort Research ar ein rhan arolwg barn y cyhoedd ar y ddogfen ymgynghorol ym mis Chwefror 1996.

Yn ei farn ef, mae hi'n "ddogfen ddwys a threiddgar".

Rhaid i ni oedi i ystyried y ddogfen eithriadol hon, a cheisio dyfalu'r effaith a gafodd ar ei chynulleidfa wreiddiol.

Cadw'r ddogfen yn y lle iawn.

Y mae'r ddogfen hanesyddol hon yn nwylo Llywodraeth Ffrainc ar hyn o bryd ac mae'n gyndyn i ollwng gafael arni.

Bydd Richard Crowe, un o gyd - awduron y ddogfen Dwyieithrwydd Gweithredol hefyd yn cymryd rhan.

Enillodd rhaglen o gyfres llynedd, Annwyl Kate, Annwyl Saunders a ddangoswyd eto oherwydd ceisiadau niferus, y wobr am y Rhaglen Ddogfen/Drama Ddogfen Orau yng Ngwobrau BAFTA Cymru.

Wrth lansio'r ddogfen bydd y Gymdweithas hefyd yn rhyddhau ffigurau manwl sy'n dangos fod dirywiad wedi bod yn y defnydd o'r Gymraeg ar lawr y Cynulliad ei hun (nid yw'n bosib gwneud dadansoddiad o'r defnydd o'r Gymraeg yn y cyfarfodydd pwyllgor).

Bydd y ffilm ddogfen yn dilyn Geraint ar hyd strydoedd y brifddinas, i gwrdd ar bobl ac i weld y llefydd gafodd ddylanwad arno yn ystod ei yrfa.

(Fe ofynnir ichwi os oes arnoch eisiau cadw unrhyw newidiadau a wnaed ers ichwi 'gadw' ddiwetha'.) Os byddwch yn dewis Close yna bydd y ddogfen yn cael ei chau ond bydd y cymhwysiad (ClarisWorks) yn dal ar agor.

Croesawn ymateb ac edrychwn ymlaen at drafodaeth ar y ddogfen hon.

A'r ddogfen bwysig nesaf ynghylch sefyllfa a dylanwad y Gymraeg yw adran fawr R W Lingen yn Llyfrau Gleision 1847.

Wedi'i chynhyrchu ar gyfer BBC Radio 4 gan BBC Cymru Bangor, llwyddodd y rhaglen ddogfen hon i gysylltu meysydd adloniant ac addysgol yn effeithiol i gynhyrchu cynhyrchiad hyddysg ac ysgogol.

yn fanwl i'r ddogfen ymgynghori, gan fynegai pryder neilltuol ynglŷn â'r diffyg arian newydd ar gyfer y cynllun, a'r ffaith ein bod yn parhau i ddibynnu ar Awdurdodau Lleol am ran (ac yn y man, cwbl) o'r cyllid.

Byddai gwireddu'r cynllun yna heb fynd 'nôl ac edrych ar y sylwadau sydd yn y ddogfen yna - a beth yw blaenoriaethau polisiau'r Cynulliad - wedi bod yn ffolineb llwyr.

Cyhoeddwyd y ddogfen ymgynghorol Amlinelliad o Strategaeth ar gyfer yr Iaith Gymraeg ar 11 Rhagfyr 1995.

Honnodd am y ddogfen ei bod hi'n "romish commission; it groundeth his authority not from the King, but of himself, according to the accustomed popish manner".

Gofalwch fod y ddogfen yn cael ei chadw ar eich disg hyblyg chwi eich hun ac nid ar y disg caled sydd yn y cyfrifiadur.

Roedd cytundeb bras â nod ac amcanion y ddogfen ymgynghorol.

Rhoddwyd cyfle iddynt i gyd-drafod a mynegi eu barn ar y ddogfen ymgynghorol yn gyffredinol, ac yn benodol ar y rhannau ohoni a berthynai i'w priod feysydd.

Copi o'r ddogfen ar gael oddi wrth Swyddfa Cymdeithas yr Iaith.

Mae'r ddogfen yn rhoi cyfarwyddyd ar sut i weithredu yn ddwyieithog cyn, yn ystod ac ar ôl cyfarfodydd pwyllgor.

Am ymdriniaeth lawnach o'r sefyllfa, cysylltwch â'r Swyddfa i dderbyn copi o ddogfen y Gymdeithas 2000: Her i Ysgolion Gwledig.

Yn sgîl y ddogfen, anfonwyd llythyr/datganiad at nifer helaeth o bapurau newydd lleol a chenedlaethol.

Mae hyn yn cadw'r ddogfen ac yn mynd a chwi yn ôl at y ddogfen, fe welwch fod y ddogfen yn dwyn y teitl newydd.

Cau eich Dogfen Ar ôl ichwi orffen gweithio gyda'r ddogfen ewch at y ddewislen File a dewiswch Close.

Aeth y rhaglen ddogfen dan groen y cymeriad y tu ôl i'r chwedl.

Diolchwyd i Dottie James a Roger Fox am baratoi'r ddogfen ymateb i Ad-drefniant Llywodraeth Leol ac i Mandy Wix am ei hymateb, ar ran CCPC., i'r ddogfen ar Ddawns.

Gan fod pob rhan o'r ymgynghori wedi dangos mesur helaeth o gymeradwyaeth i'r ddogfen ymgynghorol, yr oedd yn gwbl resymol, felly, dderbyn y ddogfen ymgynghorol fel sail gadarn i'r strategaeth ei hun, gan ychwanegu'r her o newid arferion defnyddio'r iaith, ac annog pobl i gymryd mantais o'r cyfleoedd a ddarperir at y tair prif her a nodwyd yn y ddogfen ymgynghorol.

Wedii chynhyrchu ar gyfer BBC Radio 4 gan BBC Cymru Bangor, llwyddodd y rhaglen ddogfen hon i gysylltu meysydd adloniant ac addysgol yn effeithiol i gynhyrchu cynhyrchiad hyddysg ac ysgogol.

Gobaith Cymdeithas yr Iaith Gymraeg yw y bydd y ddogfen Arwain o'r Gadair fel ei rhagflaenydd Dwyieithrwydd Gweithredol a gyhoeddwyd gan Gymdeithas yr Iaith yn rhoi seiliau cadarnach i'r Gymraeg yn y Cynulliad Cenedlaethol.

Roedd lefel uchel iawn o gydsyniad ymysg y rhai a ymatebodd ynghylch holl drywyddau'r ddogfen ymgynghorol.

Dathlwyd y pen-blwydd hefyd gyda rhaglen ddogfen arbennig gan BBC Cymru, NOW We Are 70.

Yn y diwedd fe ildiodd y Gymdeithas ac fe all y ddogfen gael ei harwyddo ddydd Gwener.

Bydd y ddogfen hon sydd wedi ei seilio ar lyfryn a gyhoeddwyd gan Ysgrifenyddiaeth Bwrdd Trysorlys Canada yn cynnig canllawiau ar sut i gynnal cyfarfodydd pwyllgor yn y Cynulliad Cenedlaethol yn llwyddiannus yn y Gymraeg a'r Saesneg.

Y ffaith fod yn ei lyfr awgrym o'r holl ddamcaniaethau diweddarach am y Derwyddon sy'n peri ei fod yn ddogfen tra phwysig wrth inni olrhain hanes syniadau'r ddeunawfed ganrif am y cynoesoedd, a bod Rowlands yn ffigur arwyddocaol yn yr hanes hwnnw.

Gwerthfawrogwn fod yr her i'r Cynulliad a amlinellwn yn y ddogfen hon yn un arwyddocâol a sylweddol.

Ond os byddwch yn dewis Quit yn hytrach na Close bydd y ddogfen a'r cymhwysiad yn cael eu cau a byddwch yn mynd yn ôl at y bwrdd gwaith.

Maen bryd i rywun yng Nghymru godi ychydig o stwr ac awgrymun garedig i'r Archifau Cenedlaethol ym Mharis mai rheitiach peth i'r ddogfen ddiddorol a hanesyddol hon gael aros yng Nghymru ai diogelun barchus - nid ei chadw mewn amlen frown.

Gellir disgrifio hyn fel dau beirianwaith yn cyd-gloi:- Mae'r systemau hyn yn cyd-gloi yn:- Mae gweddill y ddogfen hon yn adlewyrchu'r systemau hyn.

Papur Ymgynghorol ar Ardaloedd Cadwraeth oedd yr ail ddogfen a dderbyniwyd a oedd wedi ei pharatoi yn arbennig er ennyn trafodaeth ar yr angen am reolaeth cynllunio tros ddatblygiadau bychain oddi mewn i ardaloedd cadwraeth.

Y mae llawer o'r ddogfen yn ymwneud ag addysg ac hyfforddiant a theimlir nad oes gan y staff y wybodaeth na'r arbenigedd briodol i gyfrannu'n effeithiol tuag at y pynciau hyn.

Mae'r ddogfen hon ar gael mewn fformat PDF.

Pan cyflwynodd Cymdeithas yr Iaith ddogfen am ddyfodol addysg Gymraeg ac addysg gymunedol y Sir i'r Pwyllgor Addysg, taflwyd yr argymhellion allan heb drafodaeth, ar y sail eu bod yn 'rhy wleidyddol'. Mae'r penderfyniad anhygoel yma yn ei gwneud hi'n amlwg bod polisi'r Blaid Lafur tuag at Quangos yn hollol anhrefnus ac aneglur, os oes un yn bodoli o gwbl.

Dylunio Agorwch ddogfen newydd yn ClarisWorks a dewiswch Show Tools o'r ddewislen View (neu cliciwch ar y botwm dangos arfau), bydd hyn yn agor blwch arfau ar y chwith a bydd y dewislenni yn newid.

Nodir hefyd yng nghorff y ddogfen y prif bartneriaid; ond ni nodir yn benodol beth ddylai pob un o'r rhain ei gyflawni yn ei dro: hyfdra fuasai hynny.

Os defnyddiwch Copy yn hytrach na Cut yn y ddewislen Edit fe adewir yr hyn a ddetholwyd yn y ddogfen a rhoddir copi ar y Clipfwrdd.