Llyfrgell Home Page Contents

Llyfrgell Owen Phrasebank

ddysgwyr

ddysgwyr

Trwy gydol yr amser yr oedd aleodau'r Gymdeithas ledled Cymru yn gweithio'n galed o ddydd i ddydd yn trefnu adloniant Cymraeg, yn cynnal cyrsiau Cymraeg i ddysgwyr ac yn hybu'r defnydd o'r Gymraeg yn eu hardaloedd eu hunain.

(i) cywair mwy ffurfiol a safonol mewn sefyllfa ddosbarth cyfan ond mwy anffurfiol gyda grwp, a mwy personol fyth gydag unigolion neu (ii) ystwytho a defnyddio cywair mwy anffurfiol a llai safonol gyda grwpiau a oedd yn cynnwys dysgwyr neu gydag unigolion o ddysgwyr.

Fyddwn i ddim am i hynny ddigwydd gyda'r Geiriadur Idiomau gan y bydd yn gaffaeliad arbennig i ddysgwyr a fydd yn ei ddefnyddio yn llusern i'w goleuo am ddywediadau dieithr.

Ond nid oes amheuaeth y bydd o gryn werth i ddysgwyr o bob gradd.

Cyhoeddwyr Cymraeg yn unig i ddysgwyr a phlant.

Yn ôl ffrind sy'n dysgu'r Gymraeg ers rhyw ddwy flynedd, mae llyfrau i ddysgwyr yn syrthio, fel arfer, i un o ddau gategori.

Cerdd Ysgafn yn Saesneg 4 llinell i ddysgwyr.

Gellid gwastraffu amser cannoedd o filoedd o ddysgwyr.

Y nod yw creu cymdeithas ddysgu drwy gymell pobl i newid o fod yn wylwyr goddefol i fod yn ddysgwyr gweithredol drwy eu hannog a rhoi hunan-hyder iddynt.

Mynychwyd y cwrs gan bedwar deg o ddysgwyr.

Yn aml ffurfir dosbarth gallu cymysg o blant a fydd yn derbyn rhan helaeth o'u haddysg drwy gyfrwng y Gymraeg, a hefyd ffurfir dosbarthiadau o ddysgwyr da a fydd yn derbyn cyfran o'u haddysg drwy'r Gymraeg.

Gwell ar y dechrau yw'r cysylltiad â grwpiau bach canghennau CYD, yn Gymry Cymraeg a rhai llai hyderus (boed yn Gymry Cymraeg neu ddysgwyr), er mwyn ennill hyder a phrofiad.

Mae nifer o ffactorau yn gyfrifol am hyn ond un dylanwad pwysig fu'r llwyddiannau nodedig sy wedi arwain at ddisgwyliadau gwahanol ac uwch gan ddysgwyr wrth iddynt gofrestru ar gyfer dosbarthiadau.

Bwriad y rhestr e-bost yw darparu lle i ddysgwyr yr iaith Gymraeg dysgu, calonogi ei gilydd, gofyn cwestiynau, rhannu gwybodaeth, ymarfer, a chael hwyl.

Fod yn hyblyg (agored) i gwrdd ag anghenion y disgybl (wedi eu canolbwyntio ar y disgybl) Annog cyfraniad bywiog gan ddisgyblion (dysgu gweithredol) Annog y disgyblion i ddod yn ddysgwyr gwell (mwy annibynnol)

Nid yw'r un i ddysgwyr mor gyfoethog ei ddisgrifiadau a'i fanylion ac roedd braidd yn chwithig i mi ei ddarllen - dim hanner mor naturiol a'r fersiwn i blant Cymraeg iaith gyntaf.

Mae hyn yn wir am ddysgwyr a phencampwyr.

Rhannu gwybodaeth am CYD mewn cyrsiau i ddysgwyr yn Ne Cymru.

yr un (dwy fersiwn, un i ddysgwyr).

Cylchgrawn i ddysgwyr yr iaith Gymraeg.

Beverley Lennon Parhaodd Bev, y rhaglen nos Sadwrn i ddysgwyr, yn llwyddiant ysgubol, gyda Beverley Lennon ei hun yn ysbrydoliaeth enfawr i'r gwrandawyr.

Roedd y Gweithgor o'r farn bod safon iaith Cynllun y Porth yn anodd i ddysgwyr.

Ni fwriedir codi ofn ar ddarpar ddysgwyr ond yn hytrach bod yn realistig ac osgoi siom a rhwystredigaeth sydd yn eu tro yn arwain at adael y dosbarth.GWEN TOMOS - Robert Rhys

Lle i ddysgwyr Cymraeg.