Yn Mansfield neithiwr roedd Caerdydd yn gobeithio gwthio am Bencampwriaeth y Drydedd Adran - ond y tîm cartre'n diffetha'r cynlluniau hynny.