Llyfrgell Home Page Contents

Llyfrgell Owen Phrasebank

drosglwyddo

drosglwyddo

Cyfrinach llwyddiant Merch Gwern Hywel yw fod yr ymdeimlad o 'fyw trwy'r digwyddiadau' wedi'i drosglwyddo iddi, a'n bod ninnau'n cyfranogi o gynnwrf yr ymrafaelion diwinyddol fel petaem yn gyfoes a hwy.

Oddi mewn i bob cell fyw mae DNA - y llinyn o wybodaeth enetig sy'n cael ei drosglwyddo o un genhedlaeth i'r nesaf.

Ar ol ei adnabod mae'n bosib ei ynysu a'i ddyblygu cyn ei drosglwyddo fel arfer i embryo arall.

Tra byddai'r hoelen yn y goeden ni fyddai'r ddannodd yn dychwelyd gan fod y boen wedi ei drosglwyddo i'r pren.

Rheswm arall a roddir am dywallt gwaed, fel yn achos yr ymosodiad ar Shadrach Lewis, oedd dicter yn erbyn person am iddo drosglwyddo gwybodaeth i'r awdurdodau neu dystiolaethu mewn llys barn yn erbyn troseddwr: '...

Mae sut i drosglwyddo'r gofynion ymhob pwnc yn brofiadau dysgu effeithiol yn fater i ysgolion ac athrawon eu hystyried.

Gan nad yw'n arfer yn Lloegr i roi unrhyw sylw yn yr ysgolion i'r diwylliant Cymreig, y mae trigolion y wlad honno at ei gilydd mewn anwybodaeth lwyr am gynnwys y diwylliant sy'n cael ei drosglwyddo o genhedlaeth i genhedlaeth trwy gyfrwng y Gymraeg.

Os gwerthir car fu'n eiddo i berson enwog, llwyddiannus neu gyfoethog, bydd pobl yn heidio i brynu'r car yn y gobaith y caiff lwc y cyn-berchennog ei drosglwyddo i'r perchennog newydd gyda'r cerbyd.

Eto o dderbyn sylwadau athrawon, mae'n amlwg nad yw'r dulliau presennol o drosglwyddo gwybodaeth yn cyrraedd y nod.

Rhaid dylanwadu ar rieni sy'n medru siarad Cymraeg i drosglwyddo'r iaith i'w plant, boed hynny mewn teuluoedd lle mae un rhiant neu'r ddau yn siarad Cymraeg.

Felly, gellir ei defnyddio i drosglwyddo negeseuon yn yr un modd â gwifrau trydan.

Pan sefydlwyd y gwersyll dair blynedd yn ôl, y bwriad oedd ei drosglwyddo i ofal y bobl leol, ond mae'r argyfwng eleni wedi newid y sefyllfa.

yn ei le, gan na fyddai ansawdd y llun yn dioddef o'i drosglwyddo i dâp fideo.

ar yr olwyn drosglwyddo yr oedd nifer o binnau, un ar gyfer pob llythyren.

Mi fyddwn yn barod i fynd ar fy llw fod rhyw dawelwch yn y pren sy'n cael ei drosglwyddo i mi.

Dafydd Meurig, Fron Ogwen, Tregarth, am osod peiriannau i drosglwyddo'r sain o'r capel i'r festri.

er hynny mae'n dîm sy'n gwneud yn go dda oddi cartref gyda stephan pears yn gôlgeidwad disglair a fu'n chwarae i manchester united nes iddo gael ei drosglwyddo i barc ayresome.

canlyniad y diffyg diwylliant llenyddol Cymraeg yn fy Nhad a'm Mam, oedd nad oedd ganddyn nhw ddim ohono i'w drosglwyddo i ni'r plant.

Gorfod delio â mân droseddwyr fel meddwon Nos Galan a'i hysgogodd i wneud cais i'w drosglwyddo i'r CID yn y lle cyntaf, ond dyma fe ar y bore gwyn hwn yn gorfod gwrando ar ragor o'u hanturiaethau.

Pob un yn cael ei ethol yn uniongyrchol a la Ken Livingstone.Pobol sy'n gwneud penderfyniadau yn syth heb drosglwyddo popeth i is-bwyllgorau.

ato ef daeth y gŵr ifanc marconi i geisio cymorth i brofi ei ddyfais newydd i drosglwyddo negesau heb wifrau ; bu'n brif beiriannydd y swyddfa bost, ac yn ddiweddarach yn arloeswr gyda'r sistem gyhoeddus o gyflenwi trydan.

Ond teimlaf fod cyfleoedd i drosglwyddo'r hiwmor wedi'u colli yn y cyfieithu wrth gadw'n rhy agos at y gwreiddiol.

yr oedd gan y cwmni%au papur newydd reswm arbennig i ymgysylltu â'r fenter hon, gan eu bod yn gorfod talu crocbris am drosglwyddo eu negeseuon.

Fe wnaeth rywbeth cyffelyb wrth drosglwyddo ei phrofiad hi'i hun i Owen yn y nofel.

Mae gan y Gerddorfa hefyd raglen Addysg a Chymuned brysur gyda llinell ffôn arbennig i drosglwyddo gwybodaeth a gwerthu tocynnau.

Gall y ffwng dderbyn maeth o sylweddau organic marw yn y pridd a'i drosglwyddo i'r tegeirian.

Mae llwyddiant y dulliau heddychlon yr wyf i yn eu harddel yn dibynnu ar ba benderfyniad y daw ein gormeswr iddo, pa arwyddion y bydd yn ei drosglwyddo i'r cyhoedd tu allan.

Y dulliau mwyaf effeithiol o drosglwyddo gwerth addysg Gymraeg i rieni ifanc sy'n Gymry Cymraeg neu'n ddi- Gymraeg (Mae adroddiad y Gweithgor Cyhoeddusrwydd yn manylu ar hyn).

Byddai'r gost o drosglwyddo galwadau yn ddrud, a byddai angen help hefyd i dalu amdanynt.

(ii) Yn yr un modd i drosglwyddo trwydded o un cerbyd i'r llall.

Y tri chyflwynydd, wrth gwrs, sy'n gwneud hyn oll yn gredadwy drwy ei drosglwyddo i ni.

Yn lle torri darnau o'r tâp a'u gosod wrth ei gilydd yn y drefn derfynol - fel y byddai'n rhaid gwneud gyda ffilm sine neu dâp awdio ar gyfer darlledu radio - caiff pob dilyniant ei drosglwyddo o'r tâp gwreiddiol i'r tâp terfynol, gan ryddhau'r tâp gwreiddiol i'w ail-ddefnyddio.

"Ond yn anffodus, nid yw'n bosib i ni drosglwyddo pob un swydd, felly yn y pen draw, mi fydd swyddi yn cael ei colli.

Mae angen i'r BBC ddatblygu camau nesaf y broses o drosglwyddo BBC Radio Wales i FM ar fyrder, i'w wneud yn fwy cystadleuol, ac o ran radio digidol, gwna'r Cyngor bopeth posibl i gefnogi nod pendant BBC Darlledu o ddarparu BBC Radio Wales a BBC Radio Cymru digidol ar yr un pryd â fersiynau digidol gwasanaethau rhwydwaith y BBC.

Fel y ffyrdd a dorrwyd uwchben Cwm Prysor, a'r ffordd a naddwyd drwy graig Oakley Drive, mae ar yr eglwys Gristnogol hithau angen dod o hyd i ffyrdd newydd i drosglwyddo ei neges.