Llyfrgell Home Page Contents

Llyfrgell Owen Phrasebank

dysgwyr

dysgwyr

Yn ystod y flwyddyn 2000 ceir datblygiad newydd mawr wrth ad-drefnu'r gwefannau mewn gwahanol gategorïau megis fel rhieni, athrawon, plant cyn-ysgol, dysgwyr Cymraeg a llawer mwy.

Daeth ugain o gynrychiolwyr o ganghennau CYD a Merched y Wawr at ei gilydd i dysgu am weithgareddau newydd i gynorthwyo dysgwyr i ymdoddi i'r gymdeithas Gymraeg.

(i) cywair mwy ffurfiol a safonol mewn sefyllfa ddosbarth cyfan ond mwy anffurfiol gyda grwp, a mwy personol fyth gydag unigolion neu (ii) ystwytho a defnyddio cywair mwy anffurfiol a llai safonol gyda grwpiau a oedd yn cynnwys dysgwyr neu gydag unigolion o ddysgwyr.

Nofel ar gyfer dysgwyr am newyddiadurwraig yn ceisio datrys dirgelwch.

Yn ogystal, mae angen hybu agweddau mwy cydweithredol ymysg Cymry Cymraeg cynhenid, dysgwyr, a'r di-Gymraeg.

Fel rhan o Gwrs Cymraeg Ysgol Haf y Dysgwyr cynhelir gig yn y Fic, Porthaethwy ar nos Wener, Mehefin 29.

Is-bwyllgor y Dysgwyr: Nid oedd yn bosibl i Eluned Bebb- Jones fod yn bresennol ond apeliodd, drwy'r Ysgrifennydd, am fwy o enwau o'r canghennau er mwyn symud ymlaen i gynnull yr Is- bwyllgor.

Cyfeirlyfr o briod-ddulliau Cymraeg, ar gyfer dysgwyr yn bennaf.

Seilir asesiad o ansawdd y dysgu a arddangosir gan ddisgyblion ag AAA ar eu sgiliau fel dysgwyr yn y gwaith a wneir.

Bu dysgwyr o sawl rhan o Geredigion yn cymryd rhan a chawsant fudd mawr wrth baratoi'r cystadlaethau ysgrifenedig ac eitemau llwyfan.

Dilynir yr holl ddeunydd sydd wedi'i dargedu at athrawon gan adnoddau y gellir eu defnyddio gan ddisgyblion mewn ysgolion a dysgwyr eraill.

Yn ail, cynhaliwyd Gwyl Ddrama CYD yn Nolgellau, enghraifft wych o weithgaredd lle bu ymarfer ar y cyd rhwng Cymry Cymraeg a Dysgwyr dros gyfnod o wythnosau.

Rhoddwyd hwb sylweddol i hyder dysgwyr a chynyddwyd y cyfleoedd iddynt hwy a siaradwyr brodorol i ddefnyddio'r Gymraeg yn eu bywyd-bob-dydd.

Mae lefel y galw hwn yn gyson ymhlith siaradwyr rhugl a dysgwyr.

Mae Dal Ati yn ceisio helpu dysgwyr Cymraeg a'r ieithoedd Celtaidd eraill.

ch) Siarad am CYD mewn cyfarfodydd o ganghennau Merched y Wawr a chymdeithasau eraill er mwyn creu cysylltiad agosach rhwng Cymry Cymraeg a dysgwyr.

Rhannwyd y dysgwyr i dri grwp; 'roedd y ddau grwp cyntaf yn ymarfer patrymau iaith a oedd yn ddefnyddiol ar gyfer yr Eisteddfod a'r grwp uchaf yn gwrando ar siaradwr gwahanol bob dydd.

Y ddau eithaf y gellir eu disgwyl yw'r athrawon hynny a feistrolodd y Gymraeg yn ddiweddar a hynny fel dysgwyr a'r rhai hynny sydd yn meddu ar radd yn y Gymraeg ac yn Gydgysylltwyr Iaith o fewn eu hysgolion.

Yn y ffordd hon, llwyddai'r system i argyhoeddi tua deuparth y dysgwyr na feddent unrhyw ddawn i ddysgu iaith.

CYD Aeth nifer o aelodau Cangen Maesteg o Gyngor y Dysgwyr ar ymweliad â Chae'r Delyn, Saint Hilari, Meithrinfa Carys a Patrick Whelan lle cawsant gyngor ar sut i drin planhigion.

l) Cydweithio â Menter a Busnes ar y cynllun Chwylbro er mwyn ei addasu i'w ddefnyddio gan ganghennau CYD a dysgwyr yn gyffredinol.

Nofel ar gyfer dysgwyr am ferch ifanc yn ceisio darganfod beth ddigwyddodd i ganwr pop enwog.

Mae Dal Ati yn ceisio helpu dysgwyr Cymraeg ar ieithoedd Celtaidd eraill.

Os oedd brwdfrydedd y dysgwyr yn dod â hyder newydd i Gymru, 'roedd y cyni economaidd ar ddechrau'r wythdegau yn gweithio'n groes i'r hyder hwnnw.

Cerddi cryf am gyfraniad y Dysgwyr i'r Gymru newydd hyderus.

Mudiad sy'n dod â Dysgwyr a Chymry Cymraeg at ei gilydd yn gymdeithasol.

Arwyddair y cwmni yw "Yn gwasanaethu dysgwyr y Gymraeg".

Mae'r angen yn cael ei ddwysau gan y ffaith fod nifer gynyddol o'r athrawon pwnc sydd yn dysgu'n y sector uwchradd wedi cychwyn fel dysgwyr.

Mae Mrs Bebb Jones yn gofyn i bob Cangen enwebu un o'i haelodau i fod ar Is-bwyllgor y Dysgwyr, a dylid anfon yr enwau at Mrs Bebb Jones cyn gynted ag sydd bosibl.

Mae'r Swyddog hefyd yn cydweithio gyda'r Grwp Dysgwyr, yn delio a materion sy'n ymwneud ag Eisteddfodau, Cyfarfod Cyffredinol ac ef sy'n llefaru ar ran Senedd Cymdeithas yr Iaith Gymraeg.

Cynigiodd Mrs Luned Bebb Jones i fod yn gyfrifol am ail-gynnull Is-bwyllgor y Dysgwyr.

Er nad ydw i'n arbenigwraig ar anghenion dysgwyr dwi'n siwr y bydd y fersiwn arbennig hon yn boblogaidd gyda rhieni sydd a'u plant yn dysgu Cymraeg gan ei fod wedi ei anelu atyn nhw yn benodol.

Nofelau wedi eu hysgrifennu'n arbennig ar gyfer dysgwyr, gyda geirfa.

Mae'r gêmau'n addas ar gyfer plant Y Blynyddoedd Cynnar sy'n rhugl eu Cymraeg, ac ar gyfer dysgwyr yng nghwmni rhieni/oedolion/athrawon.

A yw disgyblion yn arddangos lefel foddhaol o allu fel dysgwyr?

Fersiwn o'r stori wedi ei symleiddio ar gyfer dysgwyr, gyda geirfa yn y cefn.

Cafwyd ateb gan Gweneirys Jones i'n ymholiadau yngl^yn a'r posibilrwydd o ail-sefydlu Is-bwyllgor y Dysgwyr.

Edrychwn ymlaen at ein degfed penblwydd gyda'r sicrwydd ein bod yn cynnig ffordd pendant o adfer yr iaith trwy gynnal gweithgareddau a chyfleoedd sy'n dod â Chymry Cymraeg a dysgwyr at ei gilydd.

Dilynir yr holl ddeunydd sydd wedii dargedu at athrawon gan adnoddau y gellir eu defnyddio gan ddisgyblion mewn ysgolion a dysgwyr eraill.

Arwyddair y cwmni yw Yn gwasanaethu dysgwyr y Gymraeg.

Yn ystod y flwyddyn 2000 ceir datblygiad newydd mawr wrth ad-drefnur gwefannau mewn gwahanol gategorïau megis fel rhieni, athrawon, plant cyn-ysgol, dysgwyr Cymraeg a llawer mwy.

Yn ogystal â gig y Dysgwyr fe fydd Ap Ted a'r Apostolion yn ymddangos yn Nhafarn y Rhos, Llangefni ar yr un noson.

ng) Cynrychioli CYD ar bwyllgorau cyrff a mudiadau eraill yr ardal gan gynnwys Pwyllgor y Dysgwyr a'r Di-Gymraeg, Menter Cwm Gwendraeth, Pwyllgor Dysgwyr Eisteddfod yr Urdd a'r Eisteddfod Genedlaethol, yn ogystal â mynychu cyfarfod o bwyllgor Sgowtiaid Cymru er mwyn rhannu gwybodaeth am CYD.

Croesawyd pawb yn gynnes iawn i'r cyfarfod a chroeso i Angela un o'r dysgwyr sy'n cael cymorth gan aelodau Merched y Wawr.

Gwelir, felly, yn fwyfwy yr angen am fudiad CYD, sy'n cynnig y cyfle i ddefnyddio'r iaith yn gymdeithasol trwy ddod â Chymry Cymraeg a dysgwyr at ei gilydd.

Yn y sefyllfa bresennol gellir yn fras ddisgrifio lefel ieithyddol plant mewn pum categori: a) hwyr-ddyfodiaid; b) dysgwyr; c) dysgwyr da; ch) safon estynedig yn y Gymraeg; d) mamiaith.

Codai egwyddor 'reserve' yn naturiol allan o astudiaeth y Tractariaid o weithiau'r Tadau Eglwysig, sef cadw'n ôl y gwirionedd mwyaf cysegredig a dirgelion y Ffydd hyd nes y byddai'r 'dysgwyr' yn y Ffydd Gristnogol wedi gorffen eu cwrs o hyfforddiant ac wedi'u dangos eu hunain yn gymwys i'w derbyn.