Yn ôl yr Athro hwyrach mai cyd-gyfrifoldebaeth yw'r gair Cymraeg sy'n cyfleu'r ystyr mewn ffordd sydd yn weddol amlwg ar yr olwg gyntaf, ond mae'n glogyrnaidd.