Fe leddfwyd peth ar effeithiau mwy crafog y gwahaniaeth ieithyddol.