Marw 5 mewn damwain rheilffordd yng Nghasllwchwr.