Geilw John Leland yr afon yn Afon Kefni ac mewn nifer o fapiau cynnar eraill defnyddir orgraff ddigon tebyg.

Yng ngweddill y bennod, canolbwyntio ar y fframwaith disgrifiadol sy'n diddori yr awdur ei hun, sed Gramadeg Systemig, a ddatblygwyd gan M A K Halliday dan ddylanwad syniadaeth ei gyn- athro, J R Firth, am lefelau dadansoddi, sef Sylwedd, maes Seineg a Graffeg; Ffurf, maes hyn gan Rynglefelau: Ffonoleg ac Orgraff, y rhynglefel sy'n cysylltu Sylwedd a Ffurf, a Chyd-destun (neu Ystyr), sy'n cysylltu Ffurf a Sefyllfa.

Y mae cwestiynau'n codi yma ac acw oherwydd mân anghysonderau mewn orgraff a sillafu.

Mae Mr Thomas yn defnyddio'r adargraffiadau diweddar sy'n cynnwys orgraff gyfoes.

Yr orgraff uchod a ddefnyddir yn gyson ar bob map cyfoes a dyma hefyd sut y bydd pobl yr ardal yn ynganu'r enw.

Mae'r dyfyniad o Hanes Rhyw Gymro yn dilyn yr orgraff wreiddiol ar wahân i'r priflythrennau ar ddechrau'r llinellau.

Mae'n amlwg bod yr orgraff hon wedi parhau tan y bedwaredd ganrif ar bymtheg.

Nid yw'r rhain yn yr orgraff wreiddiol er bod y cyfeiriad at Gweithiau M.