Nid yw'r ffaith fod awdur modern yn digwydd gwneud cyfeiriad troed-y- ddalen at un o areithiau'r Pab Ieuan Pawl II yn profi ei fod yn gogwyddo at Babyddiaeth.

Prif atyniad Calan Mai, felly, oedd gosod pawl haf.

Roedd y pawl haf yn sumbol rhyngwladol o ffrwythlonedd.