Llyfrgell Home Page Contents

Llyfrgell Owen Phrasebank

platiau

platiau

Yr oedd yn rhaid i'r gweithiwr ffwrnais roddi'r platiau'n drefnus yn y ffwrnais, rhai yng nghefn y ffwrnais, eraill yn yr ochrau a rhai yn y blaen, a'u symud o'r naill le i'r llall fel y byddent oll o'r un tymheredd.

i) Byddwch yn ofalus iawn wrth ddefnyddio platiau twymo, ffyrnau meicrodon, tegellau ac ati.

Yn y felin fawr y gweithid y platiau mwyaf a thrymaf yn y gwaith tun.

Defnyddio camerâu electronig Yn y degawd diwethaf mae camerâu electronig wedi disodli platiau ffotograffig fel y ffordd mae seryddion yn cofnodi'u delweddau.

Mewn gwirionedd, fe wnâi'r dalwr waith dau ddyn, oblegid nid yn unig yr oedd yn trin y platiau yr ochr arall i'r rowls, ond yr oedd yn rhaid iddo hefyd iro gyddfau'r rowls, a hynny'n gyson trwy gydol ei dwrn gwaith.

Gallai platiau'r Ffôr fod ddwy neu dair gwaith cyn drymed â phlatiau'r melinau eraill, a'r dewraf yn unig a fentrai weithio yn y felin fawr.

Lluchid y platiau gwynias rhwng y gweithiwr ffwrnais, y rowlwr a'r dwblwr, ac ni allai neb aros ar ganol y felin heb gael ei daro tra gweithredid y broses hon.

Mi lyfith o'u platiau nhw'n lân ...

Yr oedd gweithio ffwrnais yn llafur aruthrol, oblegid golygai drin platiau trymion a gwynias gyda gefail hir.

Y canlyniad fu i'r llyw rhydd droi mewn cylch a tharo corff y llong a niweidio'r platiau a hynny yn gwneud i'r llong gymryd dwr.

Pwrpas y ffwrnais oedd poethi'r platiau fel y gellid eu rowlo yn y pâr rowls.

Gelwid y broses o gynhyrchu'r platiau yn dwymad, ac yr oedd yn rhaid rowlo'r platiau mewn pum part fel rheol, y tew (sef y barrau haearn tew), y senglau, y dyblau, y pedwarau a'r wythau.

Dal y platiau yn dyfod drwy'r rowls oedd gwaith dalwr, ac yna'u hestyn yn ôl i'r rowlwr dros y rowl uchaf.

Yn y Ffôr y trafodid y platiau mwyaf a thrymaf yn y gwaith.