Ymosodasant ar y polîs a oedd yn gwarchod gan ailfeddiannu maes y gad ar ôl ffrae ffyrnig.