Llyfrgell Home Page Contents

Llyfrgell Owen Phrasebank

alltudion

alltudion

Yn ôl Fidel, mae defnydd yr alltudion o enw Marti yn gyfystyr ag enwi puteindy ar ôl George Washington.

Mae gan y Llydawiaid draddodiad cryf o gynnig lloches i alltudion.

[LLUN + CAPTION: Jorge MasCanosa, arweinydd yr alltudion]

O'r cychwyn, mae'r cynllun wedi cythruddo'r alltudion, fel y'u gelwir.

Yn olaf, dyma gyfnod o waith prysur ymhlith yr alltudion yn paratoi trosiad Saesneg newydd o'r Beibl; cyfieithiad a ddaeth yn enwog iawn fel 'Beibl Genefa% ac a fu'n fawr ei ddylanwad yn Lloegr.

'Mae'r ficer wedi trefnu seremoni bwrw ysbrydion ymaith ar ôl y plygain yfory.' 'Os digwyddith hynny,' meddai Dafydd yn iasol, 'alltudion fyddwn ni, wedi'n condemnio i grwydro drwy'r holl fydysawd eang.

Yn hyn o beth bu'n wahanol iawn i lawer o'r alltudion eraill, a ddenwyd gan syniadau Calfinaidd mwy chwyldroadol.

Golyga hyn y bydd yr Alltudion yn cael eu hatal rhag cystadlu yng Nghwpan Cymru.

Dim ond tua diwedd eu hoes hwy y dechreuodd ymwybyddiaeth o genedligrwydd Cymru egino, a hynny yn bennaf ymhlith alltudion, y Gwyneddigion a'r Cymmrodorion yn Llundain.

Yn ardal Little Havana, Miami, dywedodd alltudion eraill wrthyf eu bod wedi rhoi eu tai ar werth, fel y cam cyntaf cyn dychwelyd adref.

Ystorya Trystan yw'r peth tebycaf sydd gennym i chwedl go iawn am Drystan, ond anghyflawn iawn yw'r naratif fel y mae wedi ein cyrraedd, fel y dengys crynodeb ohono: Aeth Trystan ap Tallwch ac Esyllt gwraig March ap Meirchiawn yn alltudion i Goed Celydon, yng nghwmni morwyn Esyllt, Golwg Hafddydd, a gwas ifanc o'r enw y Bach Bychan.