Nofel gyfoes gan awdur Rancid Aluminium.