Bydd y parasitoed benywaidd yn chwilio am westeiwr addas trwy ddefnyddio symbylyddion amgylchol a ddeilia o'r gwesteiwr a'i gynefin.