'Roedd awdl anfudugol James Nicholas yn adlewyrchu dechreuad oes y brotest.