Mae Clwb Rygbi Pontypridd wedi arwyddor bachwr Jonathan Evans o Fryste ar asgellwr Richard Johnson o Gastell Nedd.