Bydd y ganolfan newydd ger Ysgol y Banw wedi ei chwblhau erbyn yr adeg y cynhelir yr wyl y flwyddyn nesaf.