45 o lowyr yn cael eu lladd mewn ffrwydrad yng nglofa Six Bells, Aberbig, Gwent.