Pan ailgyhoeddwyd The Penguin Book of Welsh Verse, dewisodd y cyfieithydd, Tony Conran, ddarlun gan Paul, Heraldic Wales, i'w roi ar y clawr.

Y ceffyl oedd cyfrwng cludo boneddigion y Canol Oesoedd, ond yn Lives of Saints from the Book of Lismore fe ddyry'r golygydd enghreifftiau.

Mae e yn y Guiness Book o' Records fel Cysgwr y Flwyddyn.

Negyddu'r ffaith hon a dilyn dull 'phrase-book' y ganrif ddiwethaf, a'i holl flerwch anhygoel, yw'r camgymeriad mwyaf a wnaethpwyd mewn datblygiadau diweddar wrth ddysgu ail iaith.