Mae brandio holl gynnyrch BBC Cymru ar S4C wedi ei gryfhau mewn modd cynhwysfawr a brwdfrydig.