Casglai torfeydd bychain o'n cwmpas, a doedd dim prinder gwirfoddolwyr i gyfieithu.

Dyna'r esgus beth bynnag.' Bu saib, tra casglai Jonathan nerth i fynd ymlaen.

Ni ddeallai'r bachgen yr hyn a ddywedai ond casglai mai Ffrangeg a siaredid.

Gan amlaf casglai Williams ei wybodaeth oddi wrth ffynonellau printiedig, gan adlewyrchu syniadau neu ragfarnau a delfrydau cymdeithasol y rhan fwyaf o'i wrandawyr.