Y mae diffyg hyder a chanfyddiad negyddol o safon iaith, mynegiant a llythrennedd yn perthyn yn agos iawn i'w gilydd.