Mae Cymdeithas Tai Clwyd Cyf hefyd yn derbyn cyfrifoldeb am iechyd a diogelwch ei chleientau a'r cyhoedd.