Bu'n rhaid aros am ryfel byd arall i gael gwaith yng Nghymru i'r Cymry na chonsgriptiwyd mohonynt i'r lluoedd arfog.