Canlyniadau'r datblygiadau mewn dulliau ffermio a pholisiau cynllunio cibddall Llywodraeth Lloegr oedd y ddau amlycaf o nifer o resymau dros y diweithdra a'r diboblogi.