Yn ôl y syniadau newydd, erfyn oedd iaith i'w ddefnyddio yn ôl dymuniad y cyfathrebwr, a newidiai anghenion hwnnw yn ôl ei amgylchiadau.