Ar ryw olwg nid yw llenyddiaeth sy'n siglo cyfforddusrwydd rhagdybiau'r darllenwyr yn mynd i gael croeso twymgalon.