Mae John Owen ei hun yn cydnabod y gallai Cymry Cymraec dosbarth canol gymryd yn erbyn y portread a'r defnydd o iaith.