Yn yr un cyd-destun, gall sefyllfa o 'ddiglossia' godi lle y teimlir bod un iaith yn fwy addas i'w defnyddio wrth drafod - rhai meysydd neu bynciau arbennig.