'Sut wyt ti'n mynd i eglruo'r llyfrau i dy fam?' holodd Mair.