Y mae Eglwys Loegr am ddefnyddio arian y llywodraeth i eglwyseiddio Cymru.