Llyfrgell Home Page Contents

Llyfrgell Owen Phrasebank

ffeirio

ffeirio

Pwy a laddai ŷd gyda phladur pan fod combein ar gael ar y buarth, er, mai brafiach efallai fyddai ffeirio y stereo yng nghaban y combein am sgwrs gyda chymdogion tra'n yfed te yn y cae!!

'Ffeirio be?'

'Ffeirio?' Crychodd Semon ei dalcen.

El Hadad oedd ef mwyach roedd ganddo ei babell ei hun a hawl i'w siâr o unrhyw ffawd dda a ddigwyddai i'r llwyth, boed yn ganlyniad ffeirio neu ergyd lwcus at gase/ l.

Fe fyddwn i yn mynd ymhellach a dweud mai dim ond un o'i gamgymeriad oedd ffeirio ffleihaff.

'Fyddet ti ddim yn fodlon ffeirio?

Yna, pan oedd popeth yn mynd yn eithaf, ffeirio ei ddewis cyntaf, Neil Jenkins, am Arwel gyda hwnnw dan orchymyn - a phwysau - amlwg i sgorio â chic adlam, doed a ddel.

Tanlinellwyd y pwynt, ond mewn modd cymeradwyol, gan Ifor Williams yn ei 'Ragair': Os eich amcan yn prynu'r gyfrol hon oedd cael stori anturiaethus, 'o gyfnod y rhyfel degwm', a chwithau i ddal eich hanadl wrth ruthro drwy ei digwyddiadau cyffrous, ha wŷr, ewch yn ol i ffeirio Gŵr Pen y Bryn am gyfieithiad o chwedl Saesneg.