Ond y mae arwyddion calonogol i'w gweld, wrth i fframweithiau amlieithog ac amlddiwylliannol gael eu derbyn fwyfwy.