Mae milwyr Israel wedi arestio 15 o aelodau o filisia Fatah ar amheuaeth eu bod wedi ymosod ar filwyr a phobol Israel.