Ar wahân i'r chwech a gladdwyd yn y môr, bu farw'r ail fêt a morwr arall yn yr ysbyty.