Pan oedd Hugh Evans yn dechrau trafferthu gydag ieithoedd, daeth i un o groesffyrdd pwysig bywyd.