Wrth rannu'r cyfrifoldebau ymysg cyrff annemocrataidd y Llywodraeth gwanhawyd rheolaeth pobl Cymru dros y system Addysg yng Nghymru yn fwy byth.