Mae hyn yn ddatblygiad o'r meddalwedd CySill, y gwirydd sillafu Cymraeg a gafodd ei gomisiynu gan Brifysgol Cymru Bangor yn 1995.