Dilema'r diwylliant lleiafrifol yw ei fod mewn cymaint o beryg cael ei ddifodi, fel bod raid i'w gynheiliaid gyfaddawdu rhywfaint trwy greu sylfaen o ddeunydd cydymffurfiol 'er mwyn cadw'r iaith yn fyw' cyn y gall fforddio lleiafswm o ddeunydd cwestiyngar anghydffurfiol sy'n mynd i wneud yr iaith yn werht byw trwyddi.

Yr unig Castroika oedd rectificacion, sef cyweirio camgymeriadau, a doedd hyn ddim yn cynnwys unrhyw gyfaddawdu ar egwyddorion hanfodol y chwyldro.