the Latin/English issue was being decided by the translators'.