Yn Llangadog bu farw pedwar wedi i drên ddisgyn oddi ar bont a oedd wedi ei hysgubo i ffwrdd gan lifogydd.