Mae disgwyl i Middlesborough arwyddo Dean Windass o Bradford am £600,000.