Pan aeth Paul â'm llyfr i Leningrad roedd y clawr wedi creu'r fath argraff yno fel ei fod wedi'i droi yn llun mosaic...