Llyfrgell Home Page Contents

Llyfrgell Owen Phrasebank

my

my

A very odd noise, my dear,' ychwanegodd wedyn.

Ma' meddwl am orfod gwrthod bwydydd 'afiach' yn ddigon i wneud i my gladdu ym mocs bisgedi Mam.

For every lonely hour shall be Employed, my fair, to think on thee.

Bu dadlau am sbel go dda, a'r goruchwyliwr yn gwrthod rhoi yr un geiniog ym mhen y pris, a'r diwedd fu i Wil wylltio, ac meddai: "I'm not cyming here to hambygi my horsus for you.

Parhaodd y rhaglen My Dog's Got No Nose i fwrw golwg ddychanol ar nodweddion a diwylliant Cymru, diolch i dîm talentog o awduron a pherfformwyr sy'n adeiladu ar eu llwyddiant gyda chyfleoedd teledu.

Cawsom beint y tu allan i Cill Dara, ac un arall a chinio ym Mhort Laoise, ac fe stopiodd am y trydydd tro rhyw filltir neu ddwy y tu allan i Luimneach am ei fod angen, meddai ef, "To be ready in my mind to go through the traffic in the city." Ffarweliais ag ef yn y dref gan nad oedd o ddim yn mynd i gyfeiriad yr orsaf, ac fe gredwn nad oedd yn bell i gerdded yno beth bynnag.

Give me my myni and I went." Ond daeth terfyn ar ddibyniaeth dyn ar y ceffyl.

my beloved friends and kinsmen, Mr Edmund Griffith now Dean of Bangor, John Bodfel, of Bodvel, Esqre, Wm.Jones of Castellmarch, Esqre., John Griffith of Cefn Amlugh...Esqre., Griffith Hughes of Cefn Llanvair, gent., John Thomas Wynne of Bodvean...gent, David ap Hugh ap Robert of Bryncroes...gent., and Owen ap John Owen of Trevaes in Llyn, gent...

Ar wahân i ffilmiau Saesneg mor wahanol i'w gilydd â My Beautiful Landrette a Howard's End a sawl un arall, fe fyddai rhai'n dadlau mai'r ffilm Ffrengig, Manon des Sources, oedd un o ffilmiau mawr yr wythdegau mewn unrhyw iaith, ac yr oedd honno'n ffilm hynod o lenyddol.

Taffy was a Welshman, Taffy stole my heart not beef gan ychwanegu'r geiriau Lladin, Sapiens Fidelis - doeth a ffyddlon.

Yn ei ewyllys y mae Rowland yn cyfeirio at "my dear brother and cousin Richard Vaughan".

"Ond my gewch chi weld y bydd Wiliam yn iawn, wedi cyrraedd a dechrau ennill arian.

Ar _l, te, my fyddai llawer o waith i'w wneud yn yr ardd.

'Ede, my dralin, 'Ow d'you feel?' 'Peidiwch a dod yn rhy agos, Mister Dafis,' oedd rhybudd y fydwraig.

"Yes, Sir," meddwn innau, "it is my first language." "Say a few words in Welsh for me now," meddai wedyn ac fe enwais innau rannau o'r corff.

Parhaodd y rhaglen My Dogs Got No Nose i fwrw golwg ddychanol ar nodweddion a diwylliant Cymru, diolch i dîm talentog o awduron a pherfformwyr syn adeiladu ar eu llwyddiant gyda chyfleoedd teledu.

A chyn dechre pregethu yn yr eglwys gyntaf dvma fe'n hongian y cadach coch ar fraced y lamp wrth ben y pulpud, a phob tro yr oedd am bwysleisio rhyw wirionedd yn ei bregeth, dywedai, gan bwyntlo at y cadach coch bob tro, 'And that's as true, brothers and slsters, as my lunch is in that handkerchief!' Yr oedd rhai o stori%au difyrraf Waldo yn ymwneud â'i deithiau yn b Iwerddon.

Ddeng mlynedd yn ddiweddarach ysgogodd mynyddoedd Gilfach Goch ddarn arall o sgrifennu a barodd dipyn mwy o gyffro trwy'r byd nag a wnaeth Huw Menai: Yma, yn How Green was My Valley Richard Llewellyn, wele gynnig myth a allai gymryd lle admabyddiaeth uniongyrchol o draddodiad.

Pan welodd fi dywedodd yn syth 'Well it's my Welsh tutor' a chawsom sgwrs fer.

Ac yntau'n ateb yr un mor serchog, os yn llai llithrig: In truth and tenderness secure, The pangs of absence I'll endure, Content to quit my bosom's queen While Honours cheers the parting scene.

'My ydde yn well gen' i dy weld yn deiliwr nag yn was ffarm', meddai Mari Lewis wrth Rhys, ac yn wir yn brentis teiliwr y cafodd Daniel fynd, fel yr aeth Dafydd ei frawd yn brentis saer maen o'i flaen.

Cyhoeddi How Green Was My Valley gan Richard Llewellyn.

It is perhaps poverty of mind and language obliges me to say that this universal scheme taeks on the effect of a sympathetic person - and my communion a quality of fearless worship.

Trafodwyd digwyddiadau celfyddydol eraill ar Four Star, gyda rhaglenni unigol arbennig megis This is My Truth, Tell Me Yours yn dilyn taith y Manic Street Preachers o'r Coed Duon i enwogrwydd.

Yna, dyma sylwi mai y ffilm, My Fair Lady, oedd arlwy y BBC ar gyfer y pnawn.