Ysgrifennwyd y ddwy gerdd yma yn amlwg o safbwynt hollol fodern, ac ni wneir ymdrech i gydymdeimlo â syniadau'r Rhufeiniaid eu hunain nac i drin eu llenyddiaeth fel rhywbeth a fu, yn ei ddydd, yn llawn nor gyffrous a newydd â'r 'telynegion Cymraeg'.

Ond nid oedd raid i Gymro fynd nor bell oddi cartref, oherwydd gallai dynnu ar draddodiad cyfoethog o ganu moliant yn ei iaith ei hun.